O hábito de falar errado muitas vezes acaba sendo transferido para a escrita. Chamou atenção uma palavra escrita em uma placa localizada próximo a Praça da Juventude em Cuité que anuncia os calçamentos das ruas Manoel Domingos, Benedito Gomes e Avenida Nordeste (todas no Bairro Jardim Planalto). No slogan da nova logomarca do Governo da presidenta Dilma Rousseff " PAÍS RICO É PAÍS SEM POBREZA", na placa está escrito PROBREZA.